أفضل ما لدي ليس أفضل ما لدى الله

나의 최선이 하나님의 최선은 아니다

 

지도자가 최후에 이뤄야 할 것은 ‘성공’이 아니라 ‘승계’다.
آخر شيء يجب على القائد تحقيقه ليس "النجاح" بل "الخلافة".
자신의 비전을 다음 지도자에게 전해 주고 아름답게 손을 놓는 것이야말로 지도자로서 반드시 치러야 할 마지막 임무가 되어야 한다.

يجب أن يكون نقل رؤيتك إلى القائد التالي، ووضع يديك جانبًا بشكل جميل في النهاية، هي مهمة يجب عليك القيام بها كقائد.
참된 승계를 통해 하나님의 선을 이루는 것이다. 물론 맡은 일에 책임을 다하고 잘 완수해서 좋은 평가를

받는 것도 중요하다.
هذا هو إنجاز صلاح الله من خلال التعاقب الحقيقي، بالطبع من المهم أيضًا الوفاء بمسؤولياتك، ل

أجل الحصول على تقييمات جيدة بعد إكمال مهامك.
때로는 업적을 바탕으로 위대한 지도자라는 평가를 받을 수도 있다.
في بعض الأحيان، يمكن الحكم عليك كقائد عظيم بناءً على عملك.
그러나 아무리 위대했던 지도자라도 마지막 임무를 아름답게 완수하지 못한다면, 그래서 지금껏 해온 업적과
비전을 다음 지도자에게 넘겨주는 일에 실패한다면 그동안 눈물로 쌓아 왔던 것들이 순식간에 무너질 수 있다.

ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى عظمة القائد، لكن عندما فشل في إكمال مهمته الأخيرة بشكل جميل في النهاية،

فإذا فشل في تسليم الإنجازات والرؤى التي قام بها حتى الآن إلى القائد التالي، فإنّ الإنجازات التي بناها بالدموع يمكن أن تنهار بسرعة.
마지막 임무에 실패하는 많은 지도자를 보면 대부분 시대에 잊히고 싶지 않은 욕심이 앞서 있다. 칭찬과 추앙을 받는 그 자리에서 내려오고 싶지 않은 것이다.
بالنظر إلى العديد من القادة الذين فشلوا في مهمتهم الأخيرة، في معظم الأوقات،

هناك جشع لا يريد أن يُنسى من قبل الآخرين. 

لا يريدون النزول من المكان الذي يتلقون فيه المديح والإعجاب.
그러다 보면 그전까지는 하나님의 뜻에 따라 겸손히 자세를 낮추다가도 마지막이 되어서는 태도를 바꾼다.
ثم، حتى ذلك الحين، كان يتواضع وفقًا لإرادة الله ، لكنه في النهاية غير موقفه.
자신의 공을 드러내고 심지어 다음 지도자를 비난한다.
يكشف إنجازاته وحتى يقوم بإلقاء اللوم على القائد التالي.
그래서는 하나님의 영광이 가려진다. 마지막을 앞둔 지도자라면 설사 자신이 잊힐지라도 하나님의 영광만이
나타나는 것을 용기 있게 받아들여야 한다.

يجب على القادة الذين يواجهون النهاية، أن يقبلوا بشجاعة أن يتم الكشف عن مجد الله فقط، حتى لو يتم نسيانهم.
오스왈드 챔버스(Oswald Chambers)는 이런 말을 했다. “예수 그리스도께 바르게 헌신된 사람이라면 아무도
당신을 알아보지 못할 때가 최고의 경지에 다다른 것입니다.
قال أوزوالد تشامبرز هكذا.  "أي شخص ملتزم بشكل صحيح بيسوع المسيح، يمكنه أن يكون في أفضل حالاته، عندما لا يتعرف عليه أحد.
사람들이 보는 것은 오직 당신을 통해 드러나는 하나님의 능력뿐이어야 합니다.” 위대한 지도자 모세의 삶을
보자. 그는 하나님께 약속의 땅 가나안을 자신이 밟고 볼 수 있게 해 달라고 기도했다.

إنّ قوة الله المُعلن عنها من خلالك، يجب أن تصبح شيئًا واحدًا فقط، يجب على الناس أن يروها".

لنلق نظرة على حياة موسى القائد العظيم. صلى موسى إلى الله حتى يمكنه أن يمشي ويرى كنعان أرض الميعاد.
출애굽과 광야 40년 동안 백성을 이끌고 오느라 얼마나 고생했는데, 이 정도 요구는 모세에게 최소한의 합당한 보상처럼 보인다.
على مدار 40 عامًا من الخروج والبرية، كم كان من الصعب قيادة الناس، ويبدو أن هذا الطلب مكافأة معقولة لموسى على الأقل.
그러나 하나님께서는 단호하게 거절하셨다. 하나님의 이런 결정이 야속해 보이는가?
لكن الله رفض طلبه بثبات. هل يبدو قرار الله قاسياً؟
그러나 하나님께서는 그의 인생이 ‘위대한 지도자’가 아니라 ‘선한 지도자’로 끝맺기를 원하셨다.
لكن الله أراد أن تنتهي حياته بـ "قائد جيد" بدلاً من "قائد عظيم".
그리고 하나님은 이 시대를 살고 있는 우리에게 모세의 이야기를 나누어 주신다.
ويشاركنا الله قصة موسى ونحن نعيش في هذا العصر.
왜인가? 우리는 결코 전체 그림을 보지 못한다는 것을 기억하라는 것이다.
لماذا؟ تذكروا، أننا لا يمكن أن نرى الصورة بشكل تام أبدًا.
전체 그림은 하나님만 보실 수 있다. 우리가 보는 것은 언제나 부분뿐이다.
لا يمكن إلا الله فقط أن يرى الصورة الكاملة. ما نراه دائمًا هو أجزاء فقط.
그렇기 때문에 내가 구하는 것이 꼭 최선은 아닐 수 있다.
لهذا السبب، قد لا يكون ما أبحث عنه، هو الأفضل بالضرورة.
내가 보기에는 그것만이 최선처럼 보이지만 하나님이 보실 때는 다른 것이다.
يبدو لي أنه فقط الأفضل، لكن الأمر مختلف في نظر الله.
사실 모세는 가나안 땅에 들어가는 것보다 더 멋진 일은 생각할 수 없었을 것이다.
في الواقع، لم يكن بإمكان موسى أن يفكر في شيء أروع من دخول أرض كنعان.
그러나 하나님께서는 그보다 더 멋진 일을 생각하고 계셨다.
لكن الله كان يفكر في شيء أفضل من ذلك.
하나님께서는 모세가 가나안 땅에 들어가는 것을 허락하지 않으심으로써 하나님의 거룩하심을 나타내기
원하셨다.
أراد الله أن يُظهر موسى قداسة الله بمنعه من دخول أرض كنعان.
하나님께서 모세를 가나안 땅에 들어가지 못하도록 하신 것은 그가 백성의 죄악에 흥분하여 지팡이로 돌을
내려칠 때 이미 내려진 결정이었다.

لقد منع الله موسى من دخول أرض كنعان، وهذا هو قرار سبق اتخاذه بعدما ضرب موسى الحجر بعصاه متحمساً لخطايا الشعب.
하나님께서는 이 일을 통해 지도자의 죄는 결코 가볍게 다루시지 않는다는 사실과 하나님의 거룩하심을
그 백성이 반드시 기억해야 한다는 것을 분명히 보여주신 것이다.
أوضح الله في هذا العمل أن ذنب القائد لم يتم الاستخفاف به، وأن الناس يجب أن يتذكروا قداسة الله.
또한 하나님께서는 이 일을 통해 하나님의 위대하심을 나타내셨다. 고대 세계였던 당시는 조상 숭배가 아주
흔했다.
وأيضًا ، من خلال هذا العمل، أعلن الله عظمته.

كانت عبادة الأسلاف شائعة جدًا في العالم القديم.
만일 모세가 가나안 땅에 들어가 죽었다면 장차 백성이 모세를 신격화하고 그를 우상처럼 섬길 위험이 있었다.

لو دخل موسى أرض كنعان ومات ، كان هناك خطر من أن يؤله الشعب موسى كالله ويخدمه كوثن في المستقبل.
하나님께서는 이스라엘 백성에게 모세가 하나님보다 더 중요해지는 일을 막으신 것이다. 사람이 위대해지는 것은 위험하다.
منع الله موسى من أن يصبح أكثر أهمية من الله بين بني إسرائيل. من الخطر أن يكون الشخص عظيمًا.

특별히 하나님의 종이 하나님보다 더 위대한 자리에 오르는 것은 결코 허락하지 않으신다. 모세는 하나님의
위대하심을 믿었다.
على وجه الخصوص ، لا يسمح الله لخادمه أبدًا بالارتقاء إلى منصب أعظم من الله. 

آمن موسى بعظمة الله.
그는 꼭 자신이 이스라엘 백성을 가나안 땅으로 이끌고 가지 않더라도 다른 누군가를 통해서 반드시 약속을
성취하실 것을 믿고 있었다.
كان يعتقد أنّ الله سوف يفي بوعده بالتأكيد من خلال شخص آخر،

حتى لو لم يقد موسى الإسرائيليين إلى أرض كنعان.
바로 이것이 지도자가 보여야 할 하나님을 향한 전적인 믿음이다. 하나님께서는 나보다 훨씬 부족한 사람을
통해서도 당신의 위대하심을 나타내실 수 있다는 것을 믿어야 한다.
هذا هو الإيمان الكامل بالله الذي يجب أن يظهره القائد.

يجب أن أؤمن بأن الله يمكن أن يكشف عظمته من خلال شخص أقل مني بكثير.

마틴루터는 테네시 주 멤피스에서의 연설에서 모세의 이 경험을 인용하여 자신의 심정을 고백했다.

اعترف مارتن لوثر بمشاعره، مستشهداً بتجربة موسى هذه في خطاب ألقاه في ولاية ممفيس، تينيسي.

“여느 사람들처럼 저도 오래 살고 싶습니다. 오래 사는 것은 중요합니다. 하지만 지금은 그 일에 별로 관심이
없습니다.
"مثل أي شخص آخر ، أريد أن أعيش طويلا.  إنّ العيش الطويل هو ايضًا مهم، لكنني الآن لست مهتمًا به كثيرًا.
저는 그저 하나님의 뜻을 실천하고 싶습니다. 하나님은 저를 산 위로 데려가셨습니다. 저는 위에서 아래를
보았습니다. 그리고 약속의 땅을 보았습니다.
أنا فقط أريد أن أفعل مشيئة الله.  أخذني الله إلى أعلى الجبل.  نظرت من أعلى إلى أسفل. ورأيت أرض الميعاد.
저는 여러분과 함께 그곳에 가지 못할지도 모릅니다. 하지만 오늘밤 저는 우리가 약속의 땅에 이르리라는 것을 압니다. 그래서 저는 오늘밤 행복합니다.
قد لا أستطيع الذهاب معك إلى هناك.  لكن في ليلة اليوم، أعلم أننا سنصل إلى أرض الميعاد. 

لذلك أنا سعيد في ليلة اليوم.
아무것도 염려하지 않습니다. 아무도 두렵지 않습니다. 제 눈은 주님이 오시는 영광을 보았습니다.”

أنا لست قلقًا بشأن أي شيء. لا أخاف شخصًا ما أيضًا. رأت عينيَّ مجد الرب آتٍ."
하나님의 뜻 가운데 있는 사람은 약속의 땅을 보는 것만으로도 행복하다.
أولئك الذين هم في مشيئة الله سعداء برؤية أرض الميعاد.
내가 그 땅을 밟느냐 밟지 못하느냐는 중요하지 않다.
لا يهمني، إذا خطوت على الأرض أم لا.
하나님의 뜻이 어디까지인지가 더 중요하다. 하나님의 뜻이 보는 것까지라면 그것만으로 행복할 수 있다.
إلى أي مدى تكون مشيئة الله هي الأهم. 

إذا كانت مشيئة الله هي ما نراه فقط، فيمكننا أن نكون سعداء بها وحدنا.
그리고 후계자를 진심으로 격려하고 그를 통해 하나님의 뜻이 이루어지는 것을 보며 함께 행복해할 수 있다.
ويمكن أن نكون سعداء معًا لأننا نشجع خليفتنا بصدق ونرى إرادة الله تتحقق من خلاله.
그것이 진정한 하나님의 사람이다. 그것이 위대함을 넘어 선한 지도자로 하나님께 쓰임 받는 것이다.
هذا هو شخص الله الحقيقي.  هذا هو استخدام الله لنا كقائد صالح بعد تجاوز العظمة.
한국 교회는 이런 선한 지도자들을 염원하고 있다.
تتوق الكنيسة الكورية إلى مثل هؤلاء القادة الصالحين.