موتنا ليس إلى الأبد

 

우리의 죽음은 영원하지 않다

 

에덴은 하나님께서 인간들에게 주신 최초의 공간이었다. ‘평탄하다’는 뜻의 고대 수메르어에서 파생된 에덴은

단순히 작은 정원이 아니었다.
كانت عدن هي أول مساحة أعطاها الله للبشر.  أما عدن فهي مشتقة من الكلمة السومرية القديمة التي تعني "مسطح"، لم يكن مجرد حديقة صغيرة.
네 개의 강이 흐르는 상당히 넓은 지역이었다. 어떤 사람들은 에덴이 신화 속에 나오는 가상의 공간이라고 생각하는데, 그렇지 않다. 에덴은 지구상에 실제 했던 역사적인 장소다.
كانت منطقة كبيرة إلى حد ما مع أربعة أنهار متدفقة. 

يعتقد بعض الناس أن عدن هي مثل مساحة خيالية في الأسطورة ، لكنها ليست كذلك.

عدن مكان تاريخي حقيقي على الأرض.
하나님께서는 에덴에 자신의 사랑과 열정과 창조적 능력을 쏟아 부으셨다.
سكب الله محبته وشغفه وقدرته على الخلق في عدن.
아우구스티누스는 타락 이전에 에덴에 있었던 인간들의 상태를 이렇게 묘사한다.

يصف أوغسطينوس حالة البشر في عدن قبل السقوط هكذا:

“인간이 하나님의 명하신 것을 행하려는 간절한 마음을 가지고 있었을 때 그들은 낙원에서 살았다.

"عندما كان الإنسان ملحًا في عمل ما أمر به الله، عاشوا في الجنة.

하나님과 더불어 즐거움을 누리고 아무런 부족함 없이 지냈으며, 영원히 살 수 있는 능력도 있었다.

لقد استمتعوا بالفرح مع الله ، وعاشوا بلا عوز ، ولديهم القدرة على العيش إلى الأبد.

그들은 풍족한 음식 덕에 배고프지 않았고, 넉넉한 음료 덕에 목마르지 않았으며, ‘생명나무’ 덕에 나이가 들어도 쇠약해지지 않았다.

لم يكونوا جائعين بسبب وفرة الطعام ، ولم يكونوا عطشانين لكثرة المشروبات ، وبسبب "شجرة الحياة" ، لم يضعفوا مع تقدمهم في السن.

그들의 몸은 건장하고 영혼은 평화로웠다. 낙원의 기후는 덥지도, 춥지도 않았다… 거기에는 슬픔도, 실없는 웃음도 없었다. 다만 참된 즐거움이 하나님의 임재로부터 쉼 없이 흘러나왔다.”

كانت أجسادهم قوية وأرواحهم سلمية. 

لم يكن مناخ الجنة لا حارًا ولا باردًا ...لم يكن هناك حزن ولا ضحك سخيف.

فقط الفرح الحقيقي ينبع من حضور الله بلا انقطاع. "

아담과 하와는 하나님 앞에 불순종함으로 그 낙원에서 쫓겨났다. 이것은 단순히 잃어버린 것과는 다르다.

لقد طُرد آدم وحواء من تلك الجنة بعصيان الله.

هذا يختلف عن فقدانها ببساطة.

저명한 종교학자 멀치아 엘리아데(Mircea Eliade)는 “낙원을 향한 향수가 인간의 사상과 문학에 있어서 지속적으로 가장 중요한 역할을 해 왔다.

قالت عالمة الدين الشهيرة "ميرشيا إلياد (Mircea Eliade)": "لقد لعب الحنين إلى الجنة باستمرار دورًا رئيسيًا في الفكر والأدب البشري.

인류 문화의 역사는 시간의 여명기에 상실했던 낙원의 상태를 회복하고자 하는 인간의 반복적인 시도들이었다”라고 말했다.

كان تاريخ الثقافة البشرية محاولة متكررة من قبل الإنسان لاستعادة حالة الفردوس التي فقدوها في فجر التاريخ.

우리는 낙원을 상실한 이후 그 낙원을 회복하려는 인간들의 몸부림치는 문화의 역사속에 살아가고 있는 것이다.

نحن نعيش في تاريخ الثقافة حيث يكافح البشر لاستعادة الجنة منذ فقدوها.

구약 성경에서는 에덴을 의미하는 단어로 낙원을 사용했다.

في العهد القديم ، اُسْتُخْدِمَتْ الجنة ككلمة لعدن.

예수님께서도 함께 못 박힌 한 강도에게 “오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라”라고 말씀하셨는데 여기서

예수님께서 말씀하신 낙원은 천국을 의미한다.

قال يسوع أيضًا للص المصلوب معه، "اليوم ستكون معي في الفردوس." كلمة الفرودس هنا التي تكلم عنها يسوع، تشير إلى الجنة.

그것은 바로 아담과 하와가 쫓겨난 낙원, 곧 에덴을 의미하는 것이었다.

الجنة التي طُرد منها آدم وحواء، كانت تعني عدن.

어떤 이들은 하나님께서 아담과 하와를 에덴에서 쫓아내신 것을 무자비한 조치라고 생각할지 모른다. 그러나

알고 보면 하나님의 조치는 오히려 사랑을 보여 준다.

قد يرى البعض أن عمل الله ليس رحيمًا بل صارمًا جدًا بسبب طرد آدم وحواء منها.

ومع ذلك ، فقد اتضح أن أفعال الله تُظهر المحبة بالأحرى.

만일 타락한 아담과 하와가 에덴에 있었던 또 다른 특별한 나무, 생명나무의 실과를 먹었다면 그들은 타락한

상태로 영원히 살게 되었을 것이다.

لو أكل آدم وحواء الساقطان ثمرة الشجرة الخاصة الأخرى التي في عدن، خاصة من شجرة الحياة، لعاشوا إلى الأبد في حالة سقوط.

비록 육체적 죽음은 겪지 않았 을지 모르지만, 영원히 하나님과 관계가 끊어져 비참한 상태로 살아야 하는

것이다.

على الرغم من أنهم ربما لم يتعرضوا للموت الجسدي، يجب أن ينقطعوا عن الله إلى الأبد ويعيشوا في حالة بائسة.

하나님께서는 이런 일이 일어나는 것을 결코 원치 않으셨다. 그래서 생명나무로 가는 길에 화염검을 두어 지키게 하심으로써 아담과 하와가 죽음을 피하지 못하도록 하셨다.

لم يرد الله أن يحدث هذا أبدًا.  لذلك ، بإبقاء سيف اللهيب على طريق شجرة الحياة، منع الله آدم وحواء اتيانهما، لكي لا يتجنبان الموت.

따라서 죽음은 인간들에게 회복의 기회를 주시는 하나님의 선물이다. 우리의 죽음은 영원하지 않다. 잠시 동안의 죽음이다.

لذلك ، فإن الموت عطية من الله تمنح للإنسان فرصة للتعافي. موتنا ليس إلى الأبد. إنّ موتنا سيجري لفترة.

하나님께서는 우리에게 죽음을 통해 영원한 생명을 얻도록 하셨다. 죽음은 마치 인간의 가장 큰 원수처럼 보일지 몰라도, 결국에는 인간의 가장 좋은 친구로 드러날 것이다.

لقد وهبنا الله الحياة الأبدية من خلال الموت.  قد يبدو الموت كعدو الإنسان الأعظم ، لكن في النهاية سيصبح أفضل صديق للإنسان.

죽음은 우리에게서 모든 것을 빼앗아 가는 것처럼 보이지만 사실은 모든 것을 잃어버리지 않는 세계로 인도해 줄 것이다.

يبدو أن الموت يأخذ كل شيء منا، لكنه في الواقع سيقودنا إلى العالم الذي لا نضيع فيه كل شيء.

요한계시록은 천국이 곧 에덴의 회복이 이루어지는 곳이라는 사실을 보여 준다. 에덴에는 네 개의 강이 흘렀지만 천국에는 수정 같이 맑은 생명수의 강이 흐르게 될 것이다.

يُظهر سفر الرؤيا أن السماء هي المكان الذي تتم فيه استعادة عدن. 

تدفقت أربعة أنهار عبر عدن، لكن سيتدفق نهر من مياه الحياة الصافية، عبر الجنة.

에덴의 네 강물은 시작하는 지점이 모두 달랐지만 생명수의 강은 시작점이 하나님과 어린 양의 보좌이다.

하나님과 어린 양 예수 그리스도의 보좌로부터 시작한 생명수의 강이 흐르고 있는 곳이 천국이다.

بالرغم من أنّ وجود نقاط بداية مختلفة في أنهار عدن، لكن نقطة البداية لنهر الحياة هي عرش الله وعرش الحمل.

أمّا السماء فهو يتدفق نهر ماء الحياة من عرش الله وعرش الحمل يسوع المسيح.

그 강의 양편에는 생명나무가 있고 거기서 실과가 맺힌다.

هناك شجرة الحياة على ضفتي النهر حيث تُزرع الفاكهة.

에덴에서 아담과 하와가 범죄함으로 접근이 차단되었던 생명나무는 한 그루 밖에 없었지만 천국에는 강 좌우에 생명나무가 많이 있어 그 실과를 먹을 수 있을 것이다.

في عدن، كانت هناك شجرة الحياة الواحدة فقط، تم منع الوصول إليها بسبب جريمة آدم وحواء،

لكن هناك العديد من أشجار الحياة على الجانبين الأيمن والأيسر من النهر في الجنة ، لذا يمكنك أن تأكل الفاكهة.

이를 통해서 영원한 생명이 계속해서 공급되며, 잎사귀들을 통해서 만물이 치유된다. 에덴의 회복이자 에덴과

비교할 수 없는 낙원이다.

من خلال هذا ، يستمر توفير الحياة الأبدية ، وتُشفى كل الأشياء من خلال الأوراق.  إنه انتعاش لعدن وهذه هي جنة لا يمكن مقارنتها مع عدن.

하나님께서 에덴을 만드시고 인간들에게 문화명령을 주셨다.

خلق الله عدن وأعطى البشر تفويضات ثقافية.

“땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라” (창 1: 28)고 하셨는데, 인간은 죄를 짓는 바람에 이 명령을 지키지 못했다.
قال الله هكذا: " 28 وَبَارَكَهُمُ اللهُ وَقَالَ لَهُمْ: «أَثْمِرُوا وَاكْثُرُوا وَامْلأُوا الأَرْضَ، وَأَخْضِعُوهَا، وَتَسَلَّطُوا عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى كُلِّ حَيَوَانٍ يَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ»".  لقد أخطأ البشر ولم يحفظوا هذه الوصية.
이제 에덴이 회복된 낙원에서는 이 문화 명령을 완전하게 이행하게 될 것이다. 명령을 수행하는 차원이 아니라 주도권을 가지고 만물을 다스리게 될 것이다.
الآن في جنة عدن المستعادة ، سيتم إنجاز هذا التفويض الثقافي بالكامل. سوف تحكمون كل الأشياء بالمبادرة، بدلا من مجرد تنفيذ الأوامر البسيطة.
리더십과 권위를 가지고 중요한 결정을 내리는 데 동참하게 될 것이다. 낙원에서 우리는 예수님과 회의하고

결정하고 일을 하며 영원히 함께할 것이다.
سوف تشاركون في اتخاذ القرارات المهمة مع القيادة والسلطة. في الفردوس سنكون مع يسوع إلى الأبد في الاجتماعات والقرارات والعمل.
우리는 이 땅에서 살아가면서도 모든 공간에서 에덴의 회복을 경험하게 될 것이다. 낙원에서 영원히 함께하실

예수님이 지금 이곳에 우리와 함께하시기 때문이다.
سنختبر استعادة عدن في جميع الأماكن بينما نعيش على هذه الأرض.

هذا لأن يسوع ، الذي سيكون معنا إلى الأبد في الفردوس ، موجود هنا معنا الآن.
따라서 우리가 늘 주님과 동행하며 산다면 에덴의 회복을 이 땅에서 미리 연습할 수 있다. 이 땅에서 하나님

나라의 삶을 사는 것이다.

لذلك، إذا سلكنا دائمًا مع الرب ، فيمكننا ممارسة استعادة عدن مسبقًا على هذه الأرض. 

إنها تعيش حياة ملكوت الله على هذه الأرض.