الحياة المسيحية هي مثل دراما سين تروفي

그리스도인의 인생은 신트로피 드라마다.

 

2019년 7월 2일, 온누리교회 본당에서는 온누리 교회 초대 장로이자 한동대학교 초대 총장이셨던 고 김영길

장로님의 천국환송예배가 있었다.
في 2 يوليو 2019 في القاعة الرئيسية لدى كنيسة أونوري، هناك عبادة لتوديع كيم يونغ جيل إلى السماء، الذي كان أول رئيس لجامعة هاندونغ.
예배는 수많은 성도와 동문들의 눈물 속에서 이루어졌다. 사람은 태어날 때와 죽을 때 정반대여야 한다는

말이 있다.
تمت العبادة في دموع المؤمنين والخريجين الكثيرين.

هناك قول مأثور مفاده أن الناس يجب أن يكونوا عكس متى يولدون ومتى يموتون.
우리는 세상에 울면서 태어난다. 그러나 주변 사람들은 새 생명을 향해 기뻐하며 웃으면서 박수를 친다.

그러나 우리가 이 땅을 떠날 때는 울고불고 해서는 안 된다.
عندما نولد في العالم، نحن نبكي. ومع ذلك، يضحك الناس من حولنا في ذلك الوقت

ويصفقون بفرح من أجل الحياة الجديدة.

لكن عندما نغادر هذه الأرض ، يجب ألا نبكي بشكل شديد.

환한 소망의 모습으로 기쁘게 세상을 떠날 수 있어야 한다.

يجب أن نكون قادرين على مغادرة العالم بسعادة مع أمل متألق.

그러나 주변 사람들은 슬피 울고 안타까워하며 아쉬움에 통곡해야 참된 인생을 살았다고 할 수 있을 것이다.

لكن عندما يبكي ويندم الناس بجانبنا بشكل كثير، ففي ذلك الوقت، يمكن القول بأننا عشنا حياة حقيقية.

김영길 장로님은 그런 삶을 사셨다. 한 번도 자기 자신을 높이려고 내세운 적이 없었다.

عاش الشيخ كيم يونغ جيل مثل هذه الحياة. لم يحاول قط أن يرفع نفسه.

가정, 교회, 학원에서 어떤 위치나 직분이 주어져도 자신의 의를 드러내거나 권위를 내세우지 않았다.
بغض النظر عن المنصب أو الموقف اللذان تم منحهما في المنزل أو الكنيسة أو الأكاديمية،

فإنه لم يكشف عن سلطته، وبرّه أيضًا (عدله).

장로님의 영향력은 겸손으로부터 나왔다. 말 뿐만 아니라 자신을 희생하는 헌신, 예수님을 닮은 영성에서

그 영향력이 나왔다.

جاء تأثير الشيخ من التواضع. لم يأتِ تأثيره من الكلمات فحسب ، بل جاء أيضًا من بذل ذاته والروحانية التي تشبه المسيح.

마지막 떠날 때 가족에게 나를 높이지 말고 오직 하나님만 높이기를 간곡히 부탁하셨다고 한다.

يقال أنه عندما غادر للمرة الأخيرة، طلب من عائلته بجدية ألا يمجدوه بل الله فقط.

김영길 장로님은 “7년 된 성도들은 세상을 변화시키기 위해 떠나라”는 하용조 목사님의 말씀에 가장 먼저

순종했다.

كان الشيخ كيم يونغ جيل أول من أطاع كلمات القس ها يونغ جو مثلاً: "أود من المؤمنين الذين حضروا الكنيسة سبع سنوات، يجب عليهم المغادرة لتغيير العالم".

노후가 보장된 카이스트 교수직을 내려놓고 아무도 관심 갖지 않던 포항의 작은 마을에 한동대학교를 세우는
일에 헌신했다.

تخلى عن الجامعة "كايست" التي تضمن تقاعده وكرس نفسه لتأسيس جامعة هاندونغ في بلدة صغيرة في بوهانج حيث لم يكن أحد مهتمًا.

그 가운데 두려움과 외로움이 왜 없었겠는가. 고난도 셀 수 없이 많았을 것이다.

لماذا لم يكن هناك خوف ووحدة؟ لابد أنه كانت هناك صعوبات لا حصر لها.

그러나 장로님에게는 하나님의 종을 통해서 주어진 비전에 자신의 모든 것을 내어 놓을 수 있는 순수함이 있었다.

ومع ذلك، كان الشيخ عنده طهارة ليطرح نفسه في الرؤية المعطاة من خلال خادم الله.

이해득실을 따지지 않은 순수한 헌신을 가지고 정직한 모습으로 꿋꿋이 그 길을 걸어갔다.

لم يعتبر الشيخ المكسب أو الخسارة ، بل سار على الطريق بثبات بنظرة صادقة.

건강이 다 무너졌을 때도 ‘유엔아카데믹임팩트’를 통해 ‘반기문 글로벌교육원’을 창립하는 일에 온 마음과 열정을 쏟았다.

حتى عندما انهارت صحته، كرس كل قلبه وشغفه لتأسيس "مركز التعليم العالمي بان كي مون" من خلال "التأثير الأكاديمي للأمم المتحدة".

한동대학교에서 경험한 대학 교육의 실천을 어떻게 세상과 나눌지, 그 마지막 꿈을 불태우며 병실에서 시간을

보냈다. 그분의 삶은 위대한 드라마라 해도 과언이 아니었다. 그것은 하나님의 드라마였다.
كيفية مشاركة ممارسة التعليم الجامعي، من ذوي الخبرة في جامعة هاندونغ، مع العالم. 

قام بقضاء بعض الوقت في غرفة المستشفى لكي يحترق هذا الحلم الأخير. 

لم يكن من قبيل المبالغة القول إن حياته كانت دراما عظيمة. لقد كانت دراما الله.

우리 삶은 모두 하나님께서 기획하고 연출하시는 드라마다. 그럼에도 사람들은 자신을 주관하고 다스리고

섭리하시는 하나님을 받아들이기 싫어한다.
كل حياتنا مخططة وموجهة من الله.  بالرغم من أنّ الناس يكرهون قبول الله الذي يسيطر عليهم ويحكمهم.
내 뜻대로, 내가 원하는 것으로 인생의 결말을 보고 싶어 한다. 그러나 우리 인생은 내가 기획하는 대로

이루어지지 않는다.
كما نتمنى، نريد أن نرى نهاية الحياة بما نريد. لكن حياتنا لا تتحقق كما نخطط.
세상에서 성공하여 관심과 존경을 한 몸에 받은 사람들도 정작 성공 비결을 물어보면 “내가 이렇게까지 될 줄 몰랐다”고 고백한다.
الأشخاص الذين نجحوا في العالم وحظوا بالاهتمام والاحترام يعترفون هكذا:"لم أكن أعرف أنني سأكون على هذا النحو".
깊은 좌절과 삶을 경험한 이들도 “내가 이렇게까지 실패할 줄 몰랐다”고 말한다.

حتى أولئك الذين عانوا من الإحباط العميق وصعوبة الحياة يقولون هكذا:"لم أكن أعرف أنني سأفشل على هذا النحو".

실패했든 성공했든 인생은 우리가 기획하거나 노력한 대로 이루어지지 않는다는 것이다.
سواء فشلنا أو نجحنا ، فإن الحياة لا تتحقق كما نخطط أو نسعى.
우리 인생의 기획자는 따로 있기 때문이다. 우리 인생을 주관하고 다스리고 심판하시는 하나님이 계시기

때문이다.
هذا بسبب وجود المخطط لحياتنا.  لأن هناك وجود الله الذي يسيطر على حياتنا ويحكمها ويدينها.
김영길 장로님의 인생이 많은 이에게 감동을 준 드라마가 된 것은 창조주 하나님께 온전히 순종하는 삶을

살았기 때문이다.

أصبحت حياة الشيخ كيم يونغ جيل دراما، حركت الكثير من الناس لأنه عاش حياة الطاعة لله الخالق بشكل تام.

그분의 순종의 발걸음마다 하나님의 역사가 나타났다.
ظهر عمل الله مع كل خطوة من خطوات طاعته.
순종 뒤에는 많은 아픔이 있었다. 하나님의 드라마에는 언제나 위기가 찾아온다. 때로는 감당할 수 없을 것만

같은 괴로움도 동반한다.
بالطبع، كانت هناك آلام كثيرة وراء الطاعة. 

تأتي الأزمة دائمًا في دراما الله.في بعض الأحيان يكون مصحوبًا بمعاناة لا تطاق.
그러나 말씀에 순종할 때 찾아오는 위기와 고난은 하나님이 함께하신다는 증거다.

الأزمة والمعاناة اللتان تأتيان عندما نطيع الكلمة، دليل على أن الله معنا.

하나님께서는 모든 위기 상황을 역전시키셔서 위대한 드라마로 바꾸셨다.
قلب الله كل حالة أزمة وحولها إلى دراما عظيمة.
밋밋한 드라마는 사람들에게 큰 감동을 줄 수 없다. 감동을 주는 드라마에는 언제나 긴장이 있고, 극한이 있고, 사람이 감당할 수 없는 위기가 있다.

الدراما السطحية لا يمكن أن تثير إعجاب الناس. 

هناك دائمًا توترات وتطرفات وأزمات لا يستطيع الناس حلها في الأعمال الدرامية التي تلمس قلب الإنسان.

하지만 하나님의 드라마에는 언제나 반전이 있다.
ومع ذلك، هناك دائمًا انقلاب في دراما الله.
김영길 장로님의 발걸음에는 언제나 하나님의 반전이 있었다.

كان هناك دائمًا انقلاب الله في خطوات الشيخ كيم يونغ جيل.

그의 인생 마지막 여정에 집필한 <신트로피 드라마>에 그 내용이 잘 나와 있다.
تم توثيق تلك المحتويات بشكل جيد في <سين تروفي دراما> الذي كتبه في رحلته الأخيرة.
‘신트로피’는 수많은 사람이 의지하는 과학 법칙인 ‘엔트로피’ 법칙과 반대 개념이다.

"سين تروفي" هو عكس قانون "الانتروبيا" ، وهو قانون علمي يعتمد عليه كثير من الناس.

엔트로피 법칙에 따르면 모든 에너지는 점차 소멸하고 쇠퇴한다.
وفقًا لقانون الانتروبيا ، تختفي كل الطاقة تدريجياً وتنخفض.
인간이 태어나서 점점 죽음으로 가는 것과 같다. 하지만 김영길 장로님은 우리 인생이 꼭 소멸로만 가는 것이

아니라면서 신트로피 법칙을 역설했다.

إنه مثل إنسان يولد ويموت تدريجياً. 

شدد الشيخ كيم يونغ جيل على قانون "سين تروفي" ، قائلاً إن حياتنا لا تنقرض بالضرورة.

소멸은 곧 생성으로, 죽음은 곧 생명으로 변화한다는 것이다.
يتحول الانقراض إلى الخلق ويتحول الموت إلى الحياة.
그것을 증명하는 과학적 증거도 제시했다. 신트로피 법칙은 실제 역사와 자연 속에 분명히 존재한다.

تم تقديم الدليل العلمي لإثبات ذلك.  قانون "سين تروفي" موجود بوضوح في التاريخ الحقيقي والطبيعة.

한 알의 밀알이 떨어져서 썩으면 새로운 열매가 열리지 않는가!
عندما تَقَعْ حَبَّةُ الْحِنْطَةِ فِي الأَرْضِ، وتفسد، ألا تنتج ثمارًا جديدًا؟
이것은 곧 신트로피 법칙이다. 썩어짐은 끝이 아니다.

هذا هو قانون "سين تروفي".  إنّ التعفن ليس نهاية.

하나님은 죽어 소멸되어 가는 이 세상 가운데서도 소멸에서 생명으로 변화되는 신트로피의 법칙을 우리에게

보여주셨다.
حتى في هذا العالم المحتضر والزائل، أظهر لنا الله قانون "سين تروفي" الذي يغيّر الموت إلى الحياة.
엔트로피 법칙은 인간의 죄 때문에 세상에 왔다. 엔트로피 법칙에 의해 이 땅은 점점 소멸되어 가고 있다.

사람들은 노력하지만 지구의 미래는 밝지 않다.
جاء قانون الانتروبيا إلى العالم بسبب خطيئة البشرية.  تحتضر هذه الأرض تدريجياً بسبب قانون الانتروبيا.

بالرغم من أنّ الناس يجتهدون، لكن مستقبل الكوكب ليس مشرقًا.
그러나 세상을 주관하시는 분은 하나님이시기에 그분의 드라마는 끝나지 않았다.

بما أن الله هو الذي يتحكم في العالم ، فإن دراماه لم تنته بعد.

하나님께서 이미 신트로피 법칙을 시작하셨다. 그것을 우리 안에서, 세상 속에서 이루어 가신다.
لقد بدأ الله بالفعل قانون "سين تروفي". إنه يحققها فينا وفي العالم.
위대한 신트로피 드라마가 예수 그리스도의 부활로 증명되었다. 그 부활의 생명이 우리 모두에게 허락되었다.

تم إثبات دراما "سين تروفي" العظيمة من خلال قيامة يسوع المسيح.

لقد أُعْطِيَتْ حياة القيامة هذه لنا جميعًا.

우리도 신트로피 드라마의 주인공이 될 수 있다.
يمكننا أيضًا أن نكون أبطال دراما "سين تروفي".
김영길 장로님은 신트로피 드라마를 확신했다. 창조주 하나님께서 말씀으로 세상을 통치하심을 믿었고 그 말씀에 순종함으로 신트로피 드라마를 경험했다.
كان الشيخ كيم يونغ جيل مقتنعًا بالدراما "سين تروفي". 

كان يؤمن بالله، الخالق الذي يحكم العالم بالكلمة، واختبر دراما "سين تروفي" بطاعة الكلمة.
돌아가시기 며칠전에도 “나는 죽어도 삽니다. 죽음은 기쁨입니다.”라고 고백했다. 가족에게도 “내일 봐요”라고

말씀하면서 다시 만날 날이 약속되어 있음을 믿었다.
قال هكذا قبل أيام قليلة من وفاته: "أنا أعيش بالرغم من أنني أموت. إنّ الموت هو بهجتي".

قال لأهله: "لأراك غدًا" ، وآمن أن يومًا موعودًا باللقاء مرة أخرى."
사람만이 아니라 만물도 신트로피 드라마에 속하게 될 것이다. 하나님은 요한계시록 22장에서 만물이 어떻게

회복될지를 말씀하고 계신다.
ليس فقط الناس ولكن كل شيء سينتمي إلى الدراما "سين تروفي". يخبرنا الله كيف ستستعيد كل الأشياء في سفر رؤيا 22
장차 이 땅은 예수 그리스도께서 다시 오심으로 하나님의 역사로 변화될 것이다. 요한계시록 22장은 그날의 땅을 이야기하고 있다.
في المستقبل، ستتحول الأرض إلى عمل الله مع عودة يسوع المسيح.

سفر رؤيا 22 يخبرنا بالأرض في ذلك اليوم.
마치 에덴동산을 다시 보는 것 같다. 강이 있고, 나무가 있고, 열매가 있고, 하나님과 사람도 있다.

إنه مثل رؤية جنة عدن مرة أخرى. هناك أنهار ، وأشجار، وفواكه ، وإلله وإنسان.

그러나 선악과는 없다. 다시는 시험이 필요 없음을 말한다.
ولا توجد شجرة الخير والشر. هي تقول لنا ليست هناك حاجة للاختبار مرة أخرى.
따라서 그 땅은 다시는 타락, 저주, 밤, 어둠이 없이 영원히 밝게 빛날 것이다.

وهكذا فإن الأرض تتألق إلى الأبد ، بدون فساد أولعنة أوليل أوظلمة.

김영길 장로님은 바로 이 신트로프 드라마가 완성된 새 하늘과 새 땅으로 떠났다. 죽음 이후는 ‘After Life’가

아니다.
غادر الشيخ كيم يونغ جيل إلى السماء الجديدة والأرض الجديدة حيث تم الانتهاء من هذه الدراما "سين تروفي".

"بعد الموت" لا يعني "بعد الحياة".
그제야 비로소 진정한 삶이 펼쳐지는 것이기에 이 땅에서의 삶을 ‘Before Life’로 부르는 것이 정확하다.
عندها فقط سوف تُكتشف الحياة الحقيقية، لذلك من الصحيح أن نطلق على الحياة على هذه الأرض "قبل الحياة".
우리 모두가 이 땅에서는 엔트로피 법칙을 적용 받는 인생이었지만 이제는 그리스도 안에서 하나님 나라의

신트로피 드라마의 주인공이 되는 것이다.
عند وجودنا في هذه الأرض، عشنا جميعًا حياة خاضعة لقانون الإنتروبيا،

لكننا الآن نصبح شخصياتٍ رئيسيةٍ من خلال المسيح في الدراما "سين تروفي" لدى ملكوت الله.
김영길 장로님처럼 단순하고 순수하게 말씀에 순종하면 우리 삶에서도 신트로피 드라마는 계속될 것이다. 말씀이 신트로피 드라마를 만든다.

إذا أطعتم الكلمة بكل بساطة مثل الشيخ كيم يونغ جيل، فستستمر الدراما "سين تروفي" في حياتنا. تصنع الكلمة دراما "سين تروفي".