نحن مدعوون إلى حياة طيبة ، لا حياة عظيمة

우리는 위대한 삶이 아니라 선한 삶으로 부름을 받았다 (위대하지 않은, 선한 그리스도인을 찾습니다, 이재훈 목사 저서 번역 1)

 

프롤로그
مقدمة
우리는 위대한 삶이 아니라 선한 삶으로 부름을 받았다
نحن مدعوون إلى حياة طيبة ، لا حياة عظيمة
한 사람이 초대 교회 교부인 터툴리안을 찾아와서 말했다. “저는 이미 그리스도 앞에 나왔지만 제 직업은 옳지 않습니다. 이 일을 계속해야 할지, 그만두어야 할지 모르겠습니다. 저도 살아야 하니까 어쩔 수 없잖아요?”
زار شخص ما ترتليان(اب الكنيسة الأولى) وقال: "لقد أتيت أمام المسيح بالفعل، لكن وظيفتي ليست صحيحة.  لا أعرف ما إذا كان علي الاستمرار أو

التوقف عن عملي.  أنا أيضًا يجب أن أعيش، فليس لدي خيار آخر ،أليس كذلك؟، "
이 말에 터툴리안은 이렇게 대답했다고 한다. “꼭 살아야 하겠습니까?”
فردّ ترتليان عليه هكذا. "هل يجب أن تعيش؟"
이 땅에서 믿음으로 사는 것은 매우 좁고 험한 길을 걷는 것과 같다. 때로는 수많은 사람이 택하는 넓고 편한

길을 포기해야 할 때도 있다.
إن العيش بالإيمان على هذه الأرض يشبه السير على طريق ضيقة ووعرة للغاية.  في بعض الأحيان، يتعين عليك التخلي عن المسار الواسع والمريح الذي يمشيه كثير من الناس.
그 선택은 미련해 보이기도 한다. 그러나 미련할 때 가장 지혜로울 수 있음을 아는 것이 바로 믿음이다.

قد يبدو هذا اختيارا أحمقا.  أحيانًا عندما نكون حمقى، يمكننا أن نكون أكثر حكمة.  لكن ما هو الإيمان؟ عند إدراك هذه الحقيقة يقال إنه الإيمان
광고회사 이노레드(INNORED)의 박현우 대표의 경영 철학이 그랬다. 그는 “하나님은 사랑이시다”라는 말씀에

기초해 회사의 비전을 “사랑받는 아이디어, 사랑받는 회사”로 삼았다.

هذه الفلسفة الإدارية تم تطبيقها على باك هيون وو، الرئيس التنفيذي لشركة إعلانات INNORED.  استناداً إلى عبارة "الله محبّة"، هو جعل رؤية الشركة هكذا "فكرة محبّوبة ، شركة محبّوبة".
그는 수백 개 기업으로부터 계약 요청이 들어와도 신앙과 윤리적 기준에 합당한 몇 개의 요청만 수락했다.

이는 절대 쉽지 않은 결정이다.
تلقى طلبات العقود من مئات الشركات ولم يقبل سوى عدد قليل من الطلبات التي تفي بمعايير الإيمان والأخلاق.  بالطبع، هذا ليس قرارًا سهلاً.
그러나 이 회사는 최근 몇 년간 세계적으로 중요한 광고대상들을 휩쓸며 국내에서 가장 영향력 있는 5대

광고사 안에 드는 실적을 이루었다.

ومع ذلك، في السنوات الأخيرة،  حققت هذه الشركة سجلاً هائلاً، حتى أصبحت تنتمي إلى إحدى أكبر 5 شركات إعلانية مؤثرة في كوريا، بعد اكتساب أهداف الإعلان الأهم عالميًا.
독특한 아이디어나 남다른 노력도 있었겠지만, 이노레드의 성공 비결은 따로 있다. 선한 기업이 되고자 하는

비전과 실천을 통해 영향력을 미치게 된 것이다.
ربما كانت هناك أفكار فريدة وجهود غير عادية، ولكن هناك سر آخر لنجاح INNORED. من خلال الرؤية والممارسة لتصبح شركة جيدة، أصبح لها تأثير.
많은 사람이 비전을 바라본다. 그 비전의 위험은 위대하고자 하는 것이다. 그러나 위대한 분은 오직 한 분

하나님 뿐이다.
كثير من الناس يهتمون بالرؤية.  لكن السعي إلى تعظيم النفس هو خطر الرؤية.  ومع ذلك، الله هو فقط كائن عظيم.
우리는 위대한 삶이 아니라 선한 삶으로 부름을 받았다. 인간적인 의로 선을 쌓는 삶이 아니라 그리스도 안에서 성령의 열매를 맺는 선한 삶으로의 부름이다.
نحن مدعوون إلى حياة طيبة ، لا حياة عظيمة.  إنها ليست حياة تبني الصلاح من خلال برّ الإنسان، بل هي دعوة إلى حياة صالحة تحمل ثمر الروح القدس في المسيح.
악한 원리를 의지하는 이들이 더 성공하는 것처럼 보이는 이 세상에서 선함이 곧 성공 그 자체임을 보여주어야 하는 부름이다.
إنها دعوة لإظهار أن الخير هو النجاح بحد ذاته في هذا العالم حيث يبدو أن أولئك الذين يعتمدون على مبادئ الشرّ أكثر نجاحًا.
이 책은 그동안 목회 현장 속에 던져지는 물음에 대해 성경적 대답을 하고자 써 왔던 글들을 모은 것이다.

원고를 정리하며 가장 많이 떠오른 분은 고 김영길 한동대학교 초대총장님이다.
هذا الكتاب مجموع من المقالات التي كُتبت لتقديم الإجابات الكتابية على الأسئلة المطروحة في المجال الرعوي.  أكثر ما يتبادر إلى ذهني عند تنظيم المخطوطة، هو الراحل كيم يونغ جيل ، الرئيس الأول لجامعة هاندونغ.
김영길 총장님이야말로 이 땅에서 선한 그리스도인의 삶을 살았다. 그리고 그 삶은 수많은 젊은이에게 참된

그리스도인의 모범이 되어 주고 있다.

عاش الرئيس كيم يونغ جيل حياةً كأنه مسيحي صالح في هذه الأرض.  وتلك الحياة هي مثال مسيحي حقيقي لآلاف الشباب.
김영길 총장님을 기억하며, 이 책이 불씨가 되어 제2, 제3의 선한 그리스도인이 나오길 기대한다. 2019년 12월 이재훈
بعد تذكير الرئيس كيم يونغ جيل، آمل أن يتحول هذا الكتاب إلى الجمرة التي تخرج المسيحيين الجيدين ضمن الجيل الثاني والثالث.
كانون الأول 2019 جي هون لي