بدءًا من الرقم 3، فإنه يدخل علاقة المحبّة المشتركة

숫자3부터 공동의 사랑의 관계에 진입합니다.

 

여러분은 혹시 결혼을 해보신 적 있습니까? 저는 결혼을 해보지 못해 그것에 대해 잘 알지 못합니다. 그런데 몇몇 부부들은 저에게 결혼을 추천했습니다.

يا جماعة، هل تزوجتم من قبل؟ لم أتزوج لحد الآن ، فلا أعرف عن الزواج بشكل جيدٍ. لكن بعض الأزواج نصحوني بالزواج.

제가 결혼을 해야 하는 당위성에 대해 묻자, 그들은 결혼이 좋기 때문이라고 말했습니다. 그래서 저는 결혼의 이점이 무엇이냐고 다시 그들에게 물었습니다.

عندما سألت عن ضرورة الزواج ، قالوا إن الزواج يكون جيدًا. لذلك سألتهم مرة ثانية حول فائدة الزواج.

그러자 몇몇분들은 저에게 자식을 낳아보면 안다고 하셨습니다. 자식을 낳아보면 이전에는 느끼지 못했던 감정을 느낄 것이라 말했습니다.

ثم أخبرني بعضهم أنه إذا كان لدي طفل، سأعرف ذلك. قالوا إنه بعد ولادة الطفل، فإنني سأشعر بمشاعر لم أشعر بها من قبل.

배우자로부터 오는 기쁨도, 부인으로부터 오는 기쁨도 있지만, 자녀로부터 비롯되는 기쁨! 전에는 느끼지 못했던 특별한 기쁨을 느낄 수 있어 좋다고 했습니다.

هناك فرح من زوج وهناك فرح من زوجة، ولكن هناك فرح من الطفل أيضًا! فقالوا لي من الجيد اذا شعرتَ بفرحة خاصة لم تشعر بها من قبل.

그리고 원래 둘 밖에 없었던 가정에 자녀가 생기면 자녀로 인해 부부의 관계가 더욱 공고해질 수 있다고 말했습니다.

وقالوا أيضًا إنّ إنجاب الطفل في اسرة من شخصين فقط ، يمكنه أن يعزز علاقة الزوجين.
가끔가다가 남편이나 부인이 서로에게 위로를 주지 못할지라도, 자녀를 통해 파트너로부터 얻지 못했던 위로를 얻는다고 했습니다.

في بعض الأحيان، حتى إذا كان الزوج أو الزوجة لا يستطيعان مواساة بعضهما البعض، فإنهم قالوا لي أنه من خلال الطفل، سيحصلون على الراحة التي لم يحصلوا عليها من شركائهم.

실제로 어떤 사람들은 자녀가 있는 부부들이 이혼으로 고민할 때에 더욱 신중히 행동한다고 합니다. 그래서 어떤 분들은 자녀를 낳아야 가정에서 진정한 사랑의 관계가 완성된다고 했습니다.

في الواقع ، يقول البعض إنّ الأزواج الذين لديهم أطفال يتصرفون بحذر أكبر عند معاناتهم من الطلاق.

لهذا السبب قال بعض الناس إنّ إنجاب الأطفال هو الطريقة الوحيدة لإكمال علاقة حب حقيقية في المنزل.

부부 단둘이서 행복하게 지내는 것도 좋지만, 가정이 더 온전한 사랑의 관계에 서기 위해 자식이 필요하다는

말입니다.
إنّ وجود أسرة سعيدة تتكون من شَخْصَين أيضا يبدو جيدًا. لكن الأسرة تحتاج إلى ولادة طفل لتكون علاقة الحب أكثر اكتمالاً.
그래서 어느 날 저는 집에서 곰곰이 결혼에 대해 묵상해 보았습니다. 그러자 갑자기 숫자들이 떠오르기

시작했습니다. 그리고 이 숫자들을 결혼과 연결시켜보았습니다.
لذلك فكرتُ ذات يوم في الزواج. ثم فجأة بدأتْ الأرقام تتبادر إلى ذهني. وربطتُ هذه الأرقام بالزواج.
그러자 숫자3과 남편, 부인, 자녀로 구성된 한 가정을 연결해 보았습니다. 그러자 “숫자3이 괜히 완전수가

아니구나. 수많은 철학자들과 수학자들이 3을 이유없이 신성하게 여긴 것이 아니구나” 하는 생각을 했습니다.
ثم حاولت ربط الرقم 3 بعائلة تتكون من زوج وزوجة وطفل. وفكرتُ هكذا ، "هل 3 رقم مثالي بلا سبب؟ لا! كثير من فلاسفة وعلماء رياضيات لم يعتبروا رقم 3 مقدسا بلا سبب."
왜 숫자 3이 위대한지, 그리고 남편/부인/자녀, 3명으로 구성되는 이 관계가 특별한지 제가 설명해 보겠습니다.

숫자 1을 먼저 생각해 보죠.
اسمحوا لي أن أشرح لماذا الرقم 3 رائع، وما الذي يجعل هذه العلاقة التي بين “زوج / زوجة / طفل"، مميزة للغاية.

لنفكر بالرقم 1 أولاً.
먼저 1이라는 숫자는 어떻게 보면 긍정적이기도 하지만, 어떤 면에서는 부정적인 느낌을 줍니다. 먼저 숫자 1이 의지/계획/방향성/비전에 적용된다면 그것은 분명 긍정적인 느낌을 줄 것입니다.
أولاً ، الرقم 1 إيجابي من بعض النواحي ، لكنه في بعض النواحي يبدو سلبيًا.

أولاً ، إذا كان الرقم 1 ينطبق على الإرادة / الخطة / الاتجاه / الرؤية ، فسوف يمنحك بالتأكيد شعورًا إيجابيًا.
예를 들어 삼성 같은 대기업이 단일한 의지가 아니라 3~4개의 의지로 나뉘어져 있다 생각해 봅시다. 그렇다면 이 기업은 어떻게 되겠습니까?
على سبيل المثال ، تخيلوا أنّ شركة كبيرة مثل سامسونج أصبحتْ مقسمة إلى ثلاث أو أربع من حيث الإرادة بدلاً من إرادة واحدة.
إذن ما الذي سيحدث في هذه الشركة؟

아무리 그곳에 훌륭한 인적 재능이 있고, 많은 재원이 있다 할지라도 앞으로 자신의 목표를 이루는데

많은 문제에 직면할 것입니다.

ستواجه العديد من المشاكل في المستقبل لتحقيق أهدافها بغض النظر عن مدى عظمة المواهب والموارد البشرية فيها.
왜냐하면 3~4개의 의지를 가진 집단들의 분열로 인해 서로 싸울 것이기 때문입니다. 그렇기 때문에 의지/계획/방향성/비전이라는 관점에서 보면 1은 분명 긍정적인 숫자입니다.
لأنّ المجموعات التي تم تقسيمها إلى ثلاثة وأربعة من حيث الإرادة، ستقاتل بعضها البعض. لهذا السبب من الواضح أن الرقم 1 هو رقم إيجابي من منظور الإرادة / الخطة / الاتجاه / الرؤية.

그런데 이 숫자 1이라는 것이 의지/계획/방향성/비전이라는 관점이 아니라 존재론적으로 1이 된다고 가정해봅시다. 그러면 어떻게 될까요? 이 대상은 분명 고독한 존재가 될 것입니다.
لكن لنفترض أن هذا الرقم 1 يصبح 1 وجوديًا، وليس من حيث الإرادة / الخطة / الاتجاه / الرؤية.

إذن ما الذي سيحدث؟ هذا الكائن سيكون بالتأكيد كائنًا منفردًا.
이 대상은 철저하게 외로움에 함몰된 존재가 될 것입니다. 그러다 갑자기 이 대상이 갑자기 다른 누군가와 관계를 맺는다면, 어떤 반응을 보일까요?

هذا الكائن سينغمر في شعور الوحدة تمامًا. ثم عندما يصبح هذا الكائن فجأة في علاقة مع كائن آخر، فكيف سيكون رد فعله؟
아마 관계에 매우 어색한 모습을 보일 것입니다. 이것이 바로 존재론적으로 1인 대상이 피할 수 없는 약점입니다.

من المحتمل أن يكون مُحرجًا جدًا في تكوين العلاقة. هذا ضعف وجودي لا مفر منه، بالنسبة للشخص الذي كان موجوداً كواحد منفرد.

숫자 1이 존재론적 관점으로 이해된다면! 그 존재는 자신의 고독 때문에 혼자 기뻐할 수 없게 됩니다.

그렇기 때문에 우리는 숫자 1을 부정적으로 간주하는 것입니다. 이것이 바로 숫자1의 양면성입니다.

إذا كان الرقم 1 مفهومًا من وجهة نظر وجودية فقط! لا يمكن للكائن أن يفرح وحده بسبب وحدته. لهذا السبب نعتبر الرقم 1 بأنه سلبي.

هذه هي ازدواجية الرقم 1.
그래서 존재론적 관점에서 숫자1이 부정적인 느낌을 주기 때문에, 1보다는 2를 선호하는 것입니다.
لذلك، من وجهة نظر وجودية، يعطي الرقم 1 شعورًا سلبيًا ، لذلك نحن نفضل 2 أكثر من 1.

전적으로 혼자인 대상은 자족할 수 있다는 인상을 주지 못합니다. 그런데 이제 두명의 인격체가 되면 서로 사랑/자비/공의/친절을 주고받는 ‘이원적 관계’가 형성됩니다.

الشخص الذي كان موجودًا بمفرده فقط، لا يعطينا انطباعًا بأنه مكتف بذاته. لكن بعد وجود الشخصين، تتشكل علاقة ثنائية يتم فيها تبادل الحب / التعاطف / العدالة / اللطف.

물론 절대 고독이란 느낌을 주었던 숫자1보다는 2가 더욱 좋아 보이긴 합니다. 하지만 숫자 2도 단점이 있습니다. 2명의 인격체로 구성된 이원적 관계는, 상호간의 관계가 좋은 상황에서는 문제가 생기지 않습니다.
بالطبع ، الرقم 2 يبدو أفضل من الرقم 1 الذي أعطانا الشعور بالوحدة المطلقة. لكن الرقم 2 له أيضًا عيوب.

العلاقة الثنائية المكونة من شخصين لا تسبب مشاكل في الحالات التي تكون فيها العلاقة جيدة.
하지만 이 둘 중 한 명이 상대방에게 마음을 닫게 될 때 문제가 생깁니다. 예를 들어 어떤 무인도에 남편과 부인만 있다고 가정해 봅시다. 그런데 부인이 갑자기 남편과 대화를 단절하고, 혼자 있다고 생각해 봅시다.

لكن تظهر المشاكل عندما يغلق أحدهما قلبه نحو الآخر. على سبيل المثال ، لنفترض أنه لا يوجد سوى زوج وزوجة في جزيرة غير مأهولة.

لكن لنفترض أنّ الزوجة قطعت فجأة المحادثات مع زوجها، وعزمت الزوجة أن تبقى وحدها بعيدة عن زوجها.
그러면 남편은 어떤 기분이 들까요? 지금 무인도에 있기 때문에 아내 말고는 자신을 사랑해줄 수 있는 존재가 없습니다.
فكيف يشعر زوجها؟ بما أنه في جزيرة مهجورة، فلا يوجد من يحبّه سوى زوجته.
그런데 갑자기 부인이 자신에게 사랑을 주지 않고, 쌀쌀맞게 군다 생각해 봅시다. 이렇게 되면 행복의 근원이 상실되는 것 같은 기분이 들 것입니다.
لكن فجأة ، دعنا نتخيل أنّ زوجته لا تمنحه الحب بل تعامله بشكل قاس فقط. هذا سيجعله يشعر بأنّ مصدر سعادته مفقود.
이것이 바로 이원적 관계의 약점입니다. 물론 이 이원적 사랑이 절대 고독보다는 나을 것입니다. 하지만

이 이원적 사랑, 그리고 이 이원적 관계 역시 온전하다는 느낌을 주지 못합니다.
هذا هو ضعف العلاقة الثنائية. بالطبع، هذا الحب الثنائي سيكون أفضل من العزلة المطلقة. ومع ذلك، فإن هذا الحب الثنائي وهذه العلاقة الثنائية

أيضًا لا يعطياننا الشعور بالكمال.
왜냐하면 둘 사이의 소통이 원활하지 않게 되면 사랑을 주고받는 원천이 상실되기 때문입니다. 그래서 우리는 더 나은 무언가를 필요로 합니다.
هذا لأنه إذا لم يكن التواصل بين الاثنين بشكل جيد، فسيكون مصدر تبادل الحب مفقودًا. لذلك نحن بحاجة إلى شيء أفضل.
그런데 지금 제가 다른 가정을 해보겠습니다.
لكن الآن دعني أفترض افتراضًا آخر.
만약 이 부부 사이에 아이가 있다면 어떻겠습니까? 그렇다면 상황이 전보다는 호전될 것입니다. 이원적 사랑의 관계가 가졌던 약점이 한층 보완될 것입니다.
ماذا لو كان هناك ولد للزوجين؟ إذا كان الأمر كذلك، فستكون الأمور أفضل من ذي قبل. سيتم استكمال نقاط الضعف في علاقة الحب الثنائية.
왜냐하면 설령 부부사이에 사이가 좋아지지 않아도, 자식이라는 제3자가 있기 때문입니다. 설령 부인이 그에게 사랑을 주지 않아도, 기쁨을 주는 아이가 있습니다.
هذا لأنه حتى لو لم تجر علاقة الزوجين بشكل جيد، فهناك طرف ثالث يسمى الطفل. حتى لو كانت الزوجة لا تمنحه الحب ، فلديه طفل يسعده.
그에게 기쁨과 안정을 주는 제3의 원천이 있기 때문에 부인과 불화로 인해 겪는 어려운 시간을 전보다 더 잘 극복할 것입니다.

فيتغلب على الأوقات الصعبة التي تتعلق بخلاف مع زوجته أفضل من ذي قبل بسبب وجود المصدر الثالث الذي يمنحه الفرح والاستقرار.

이것이 바로 숫자3의 아름다움입니다. 그리고 이것이 바로 숫자3의 위대함입니다. 저는 이 숫자3이 누리는 사랑의 관계를 공동의 사랑이라 부르고 싶습니다.
هذا هو جمال الرقم 3. وهذه هي عظمة الرقم 3. أريد أن أسمي علاقة الحب التي يتمتع بها الرقم 3، بالحب المشترك.
그런데 저는 오늘 왜 이런 철학적인 이야기를 하고 있는 것일까요? 왜냐하면 이것이 하나님의 구원 역사에 동일하게 적용되기 때문입니다.
لكن لماذا أتحدث عن هذه القصة الفلسفية اليوم؟ لأن هذا ينطبق بالتساوي على عمل الله الخلاصي.
창세전에 성부 하나님, 하나님의 말씀, 성령님이 계셨습니다. 이 세분 모두 시작점이 없는 하나님이십니다.

이 세분께서 함께 지구와 인간, 천사를 창조했습니다.
قبل خلق العالم كان هناك الله الآب وكلمة الله والروح القدس.

هؤلاء الثلاثة كلهم الله الذي بلا نقطة بداية. خلق هؤلاء الثلاثة الأرض والبشر والملائكة معًا.
그런데 어느 날 아담과 하와는 사탄의 꾀임에 속아 하나님께 커다란 죄를 저질렀습니다. 아담과 하와는 하나님과 같이 되고 싶은 교만한 마음을 주체하지 못했습니다.
ولكن ذات يوم، خدع الشيطان آدم وحواء وارتكبا خطيئة كبيرة ضد الله. لم يستطع آدم وحواء التحكم في قلبهما المتكبر ليصبحا مثل الله.

그래서 아담과 하와는 하나님이 창조하신 에덴 동산에서 쫓겨났습니다. 그때부터 그들이 가는 곳마다 죄의 저주로 인해 사는 것이 힘들어졌습니다. 왜 우리가 사는게 이렇게 먹고 사는게 쉽지 않습니까?
لذلك طُرد آدم وحواء من جنة عدن التي خلقها الله. منذ ذلك الوقت، فإن لعنة الخطيئة تجعل الحياة صعبة أينما ذهبا. لماذا حياتنا ليست سهلة؟
성경은 그 이유에 대해 분명히 설명합니다. 그 이유는 바로 땅이 아담의 죄로 인해 가시와 엉겅퀴를 내고 있기 때문입니다.

يوضح الكتاب المقدس السبب بوضوح. وذلك لأن الأرض تنتج شوكًا وحسكًا بسبب خطيئة آدم.

하나님은 자신을 향한 도전이 얼마나 끔찍한 결과를 초래하는지 확실히 깨닫게 했습니다. 하지만 하나님께서는 동시에 그들을 가엾게 여겼습니다.
أوضح لنا الله مدى فظاعة عواقب تحدي الله. لكن في نفس الوقت، أشفق الله عليهم.
그런데 그들은 자신들의 행동으로는 그분이 원하시는 거룩함에 도달하지 못하는 존재들이었습니다. 하나님 역시 인간이 아무리 깨끗하게 살아도, 그분이 요구하는 엄격한 기준에 미치지 못함을 알고 있었습니다.
لكنهم لا يمكنهم أن يلتزموا بأفعالهم التي تكون مرضية عند قداسة الله. علم الله أيضًا أنه بغض النظر عن مدى نظافة البشر، فإنهم لن يستوفوا المعايير الصارمة التي طلبها.
그래서 성경은 모든 사람이 죄를 범했기에 결국 그분의 영광에 이르지 못한다고 말한 것입니다. 즉 이 말은 인간이 절대 하나님께 죄의 값을 지불할 수 없음을 의미합니다.
فالكتاب المقدس يقول هكذا "لأَنَّ الْجَمِيعَ قَدْ أَخْطَأُوا وَهُمْ عَاجِزُونَ عَنْ بُلُوغِ مَا يُمَجِّدُ اللهَ." بمعنى آخر، هذا يعني أن البشر لا يستطيعون أبدًا دفع ثمن الخطيئة لله.
왜냐하면 완벽하신 하나님은 인간에게 완벽한 충성을 요구하기 때문입니다. 이것이 바로 하나님의 완벽한 거룩함을 마주할 때 느끼는 인간의 전적 절망입니다.
لأن الله الكامل يتطلب ولاءً كاملاً من الإنسان. هذا هو اليأس الكامل للإنسان عندما يواجه قداسة الله الكاملة.
그래서 인간에게는 외부에서 오는 구원자가 필요했습니다. 외부에서 구원자가 필요했기에 하나님의 말씀이신 예수님이 오신 것입니다. 즉 이런 이유 때문에 하나님의 말씀이 인간의 육신을 입은 것입니다.
لذلك كان البشر بحاجة إلى منقذ من الخارج. فجاء يسوع ، كلمة الله ، لأننا كنا بحاجة إلى مخلص من الخارج. بمعنى آخر ، لهذا السبب ، لبست كلمة الله جسد الإنسان.
그런데 이런 과정속에서 예수님은 육신으로 태어나신 후 그전에는 한번도 경험해 보지 못했던 부정적인 느낌을 받았습니다.
في هذه العملية، بعد أن وُلِدَ يسوع في الجسد، كان لديه شعور سلبي لم يختبره من قبل.
그것은 바로 자신이 사랑하는 성부 하나님으로부터의 ‘버림받음’입니다. 인류의 죄를 대속하기 위해 받는 물리적 아픔도 물론 고통스러웠겠죠.
إنه "متروك" من الله الآب الذي أحبّه. بالطبع، الألم الجسدي الذي كان يتلقاه من أجل التكفير عن خطايا البشرية هو أيضا مؤلم.
하지만 그것 못지않게 창세전부터 자신이 성부 하나님과 함께 누리던 사랑의 관계가 깨지는 것 같은 느낌! 이것 역시 정말 견디기 힘들었을 것입니다.
لكن بالإضافة إلى ذلك، كيف كان شعور يسوع بشأن انكسار العلاقة؟ الذي كان يتمتع بعلاقة المحبّة مع الله الآب قبل تأسيس العالم؟

هذا أيضًا كان من الصعب تحمله.
하지만 예수님은 물리적인 아픔 뿐 아니라 성부 하나님으로부터의 ‘버림받음’에서 비롯되는 정신적인 고통도 이겨냈습니다.
ومع ذلك، فقد تغلب يسوع ليس فقط على الألم الجسدي، بل أيضًا على الألم النفسي الناشئ من انه "متروك" من الله الآب.

그래서 이제 모든 인간에게 그분을 통해 구원의 길이 열리게 되었습니다. 그런데 저는 여기에서 궁금한 점이 생겼습니다.

لذلك فُتح طريق الخلاص الآن لجميع البشر بواسطته. لكن لدي سؤال هنا.

여러분은 예수님께서 ‘성부 하나님으로부터의 버림받음’이라는 끔찍한 경험을 어떻게 참고 이겨 냈다고 생각하십니까? 저는 이 해답을 숫자 3에서 찾았습니다.

كيف تعتقد أنّ يسوع قد تحمل وتغلب على تجربة رهيبة مثل "الترك من الله الآب"؟ لقد وجدتُ هذه الإجابة في رقم 3.

즉 삼위일체라는 관계에서는 비롯된 공동의 사랑에서 해답을 발견한 것입니다. 인간의 모습으로 태어나신 예수님은 분명 성부로부터 버림받았습니다.

بمعنى آخر ، وجدتُ جوابًا في الحب المشترك الذي ينبع من علاقة الثالوث. من الواضح أن الله الآب قد تخلى عن يسوع، المولود في صورة بشرية.

뿐만 아니라 그분은 가장 아꼈던 12제자들에게도 버림받았습니다. 하지만! 그렇다고 해서 예수님께서 절대적인 고독 가운데 계셨던 것은 아닙니다.

بالإضافة إلى ذلك ، إنّ يسوع تركه أعز تلاميذه 12. لكن! هذا لا يعني أن يسوع كان في عزلة مطلقة.

아버지와의 관계가 마치 그 순간만큼은 끝났다는 느낌을 받았지만, 옆에서 그를 위로하고, 격려하는 단짝 친구가 있었습니다. 이 단짝 친구는 바로 성령입니다.

شعر يسوع بأنّ علاقته مع أبيه قد انتهت في تلك اللحظة، ولكن لديه صديق مقرب بجواره يشجعه ويعزيه. لكن من هو أفضل صديق؟ هذا هو الروح القدس.

성령님은 단 한순간도 예수님과 분리된 적이 없으십니다. 하나님의 말씀인 예수님은 성령님과 창조 전부터 함께 하셨습니다 (창 1: 1-2).

لم ينفصل الروح القدس عن يسوع ولو للحظة واحدة. يسوع، كلمة الله ، كان مع الروح القدس منذ ما قبل الخلق (تكوين 1: 1-2).

성령님은 구약 시대에 다윗을 통해 예수님이 태어날 것을 예언했습니다. 이는 성령께서 예수님의 오심을 미리 준비한 것입니다(마 22: 43).

تنبأ الروح القدس بأن يسوع سيُولد من خلال داود في زمن العهد القديم. هذا هو استعداد الروح القدس لمجيء يسوع (متى 22:43).

그리고 예수님이 세상에 잉태되실 때 성령의 힘으로 나오셨습니다. (마태 1: 13). 그리고 그분은 온 인류를 대신해 마귀에게 시험을 받으실 때 성령님의 인도를 받았습니다(마 4: 1-2).

وعندما وُلِدَ يسوع ، خرج من قوة الروح القدس. (متى 1:13). وعندما اختبره الشيطان نيابة عن البشرية جمعاء، كان يرشده الروح القدس (متى 4: 1-2).

그리고 예수님은 성령의 능력으로 기적을 행하고, 복음을 전했습니다(눅 4:14, 4:18). 그리고 그분은 부활할 때 성령의 능력을 힘입어 무덤에서 일어났습니다(롬 1:4).

صنع المسيح المعجزات وبشر بالإنجيل بقوة الروح القدس (لوقا 4:14 ، 4:18).وفي وقت قيامته قام من القبر بقوة الروح القدس (رومية 1: 4).

또한 부활 후 제자들 앞에서 숨을 내쉬며 성령을 받으라고 강조하십니다. (요 20: 22)
شدّد يسوع أيضًا على قبول الروح القدس بعد نفخ الزفير أمام تلاميذه بعد القيامة. (يوحنا 20:22)
우리가 여기에서 알 수 있는 사실은 무엇입니까? 바로 창조전부터 단 한순간도 예수님은 성령님과 떨어진 적이 없다는 것입니다.

ماذا يمكن ان نتعلم من هنا؟ إنّ يسوع لم ينفصل عن الروح القدس ولو للحظة واحدة منذ قبل الخلق.

그렇기 때문에 우리는 분명 예수님이 십자가에 못박히실 때에도 성령께서 당연히 그분과 함께 했을 것이라 확신할 수 있습니다. 분명 보이지 않는 성령께서 그분을 도우셨을 겁니다.

لهذا السبب يمكننا التأكد من أنه حتى عندما صُلِبَ يسوع ، فإن الروح القدس سيكون بالتأكيد معه. بالتأكيد ساعده الروح القدس غير المرئي.

그러면 그분이 어떻게 예수님을 도우셨을까요? 성령님의 역할을 몇 가지 소개하겠습니다. 1) 그분은 기쁨을 주십니다 (눅 10: 21). 2) 위로하십니다 (행 9:31). 3) 하나님의 사랑을 부어줍니다 (롬 5: 5).

فكيف ساعد يسوع؟ اسمحوا لي أن أقدم بعض أدوار الروح القدس. 1) يعطي الفرح (لوقا 10:21). 2) يعزّي (أعمال الرسل 9:31). 3) إنه يفيض محبة الله (رومية 5: 5).

4) 인간의 연약함을 도우십니다. 5) 성령은 또한 하나님의 뜻대로 일할 수 있도록 간구하십니다. 6) 소망을 주십니다. (롬 15: 13). 7) 고통 가운데서도 하나님의 꿈과 비전을 바라보게 하십니다. (행 2: 17).
4) يساعد ضعف الإنسان. 5) الروح القدس يصلي من أجلنا إلى أن نعمل وفقًا لإرادة الله. 6) يعطي الأمل. (رومية 15:13). 7) يجعلك تتمسك بأحلام الله ورؤاه حتى في الاوقات الصعبة. (أعمال 2: 17).
여러분 지금 어떻게 예수께서 극심한 고통을 이겨냈는지 감이 오십니까? 예수님의 단짝 친구인 성령께서 그분에게 기쁨을 주시고, 위로해 주셨던 것입니다.

هل أدركتم كيف تغلب يسوع على معاناته؟ لأنّ الروح القدس، أعز صديق ليسوع، منحه فرحًا وراحةً.

그분이 고통 속에서도 자신의 연약함 때문에 하나님의 비전을 놓치지 않도록 격려하셨기 때문에, 그리고 그분에게 소망을 주셨기 때문에, 예수께서 자신이 사랑하는 성부 하나님께 거절을 당해도, 성령이 주시는 기쁨과 위로를 통해 어려움을 이긴 것입니다. 이것이 바로 공동의 사랑의 관계가 함께 이뤄낸 결실입니다.
لأنّ الروح القدس شجعه ألا يغفل عن رؤية الله بسبب ضعفه في خضم المعاناة، ولأن الروح القدس منحه الأمل، عندما رُفض يسوع من قبل الله الآب الحبيب.

فلقد تمكن يسوع من التغلب على الصعوبات بفرح الروح القدس وتعزيته. هذه هي ثمرة علاقة حب مشتركة.
결론 맺겠습니다. 저는 설교 초반에 숫자 1의 양면성에 대해 언급했습니다. 숫자 1은 분명 계획/의지/방향성이라는 측면에서는 긍정적인 느낌을 줍니다. 이에 대한 예로 저는 대기업을 제시했습니다.

لأنهي وعظي. ذكرتُ ازدواجية الرقم 1 في بداية الوعظ. الرقم 1 بالتأكيد إيجابي من حيث التخطيط / الإرادة / الاتجاه. قدمت شركة كبيرة على سبيل المثال.

어떤 대기업이 하나의 계획과 의지와 방향성을 공유하지 못한다면, 분열되고 망할 것입니다. 하지만 숫자 1이 관계/존재론적 측면에서 적용된다면 정반대의 느낌을 줄 것입니다.

إذا لم تستطع شركة كبيرة مشاركة لنفس الخطة والإرادة والاتجاه، فسيتم تقسيمها وتدميرها.

ولكن إذا تم تطبيق الرقم 1 بمصطلحات علائقية / وجودية، فسوف يمنحكم الشعور المعاكس.

어떤 대상이 존재론적으로 혼자라면, 그 존재는 고독과 외로움에서 자유 할 수 없습니다. 즉 자족할 수 있는 원천이 없는 연약한 존재가 되어버리는 거죠.

إذا كان الكائن وحيدًا وجوديًا، فلا يمكن أن يتحرر هذا الكائن من العزلة والشعور بالوحدة. بمعنى آخر ، يصبح كائنًا ضعيفًا بلا مصدر للإكتفاء الذاتي.

그렇기에 숫자 1은 관계/존재론적 측면에서는 부정적인 느낌을 주는 것입니다. 이것이 이슬람 신학의 치명적인 약점입니다.
لهذا السبب يعطي الرقم 1 شعورًا سلبيًا من حيث العلاقة /الأنطولوجيا.

هذا هو الضعف القاتل لللاهوت الإسلامي.
그래서 관계/존재론적 측면에서 보았을 때 우리는 숫자 1에 만족할 수 없는 것입니다. 그런데 관계/존재론적 측면에서 숫자 2가 되면 어떻게 될까요?

لذلك، من وجهة نظر علائقية / وجودية، لا يمكننا الاكتفاء بالرقم 1. ولكن ماذا سيحدث للرقم 2 من الناحية العلائقية / الأنطولوجية؟

물론 절대적인 고독에 함몰된 존재보다는 2명이 더 좋아 보입니다. 그런데 숫자2에도 약점은 존재합니다.

بالطبع، شخصان يبدوان أفضل من كائن غارق في عزلة مطلقة. ومع ذلك، فإن الرقم 2 لديه أيضًا نقاط ضعف.

숫자 2에서 비롯된 이원적 관계는 만약 한쪽에서 사랑/위로/자비를 공급해주지 않으면, 그것을 공급받지 못한 다른 쪽은 그 순간부터 결핍을 느끼게 됩니다.

العلاقة الثنائية النابعة من الرقم 2، هي أنه إذا لم يقدم الطرف الأول محبّة / راحة / رحمة للطرف الآخر،

فإن الطرف الآخر الذي لا يتلقى ذلك سيشعر بالحرمان.

그 순간부터 공급을 받지 못한 쪽은 좌절감을 느끼는 것입니다. 이것이 바로 이원적 관계의 약점입니다.
الطرف الآخر الذي لم يتلقاها، سوف يشعر بالإحباط. هذا هو ضعف العلاقة الثنائية.
하지만 숫자 3은 어떻습니까? 숫자 3부터는 이원적 관계를 넘어 공동의 사랑의 관계로 진입하게 됩니다.

لكن ماذا عن الرقم 3؟ بدءًا من الرقم 3، فإنه لا يتجاوز العلاقة الثنائية فحسب بل يدخل علاقة المحبّة المشتركة.

숫자 3부터는 환경이 달라집니다. 왜냐하면 제3의 공급원천이 있기 때문입니다. 그렇기에 숫자 3에서 비롯되는 관계가 온전하다 불릴 수 있는 것입니다.

من رقم 3 ، البيئة تصبح مختلفة.لأن هناك مصدر ثالث للإمداد.

هذا هو السبب الذي يرمز إلى أنّ العلاقة الناتجة عن الرقم 3 يمكن أن تسمى كاملة.
어떤 이상한 사람들은 기독교의 삼위일체 신학을 삼신론이라고 말하며 폄하합니다. 그들은 세명의 인격체가 있으면 서로 의견이 분리되어, 단일한 목표와 방향성을 가지지 못할 것이라 생각하는 것 같습니다.
يرفض بعض الغرباء اللاهوت الثالوثي الذي في ​​المسيحية باعتباره إيمانًا بثلاثة آلهة. يبدو أنهم يعتقدون أنّه لو كان هناك ثلاث شخصيات فسيختلفون مع بعضهم البعض من حيث الهدف والإتجاه.

하지만 이런 태도는 연약한 인간의 관점으로 삼위일체를 폄하한 것에 불과합니다. 오히려 성경은 그들의 잘못된 고정관념을 깨고 있습니다.

إن هذا الموقف ليس سوى إهانة للثالوث من منظور الإنسان الضعيف. بدلاً من ذلك، يكسر الكتاب المقدس صورهم النمطية الزائفة.

성경은 반대로 하나님께서 동일한 본질을 공유하며 세분의 인격체로 구성되어 있기 때문에, 본래 마음먹었던

자신의 계획을 더욱 신실하게 지킬 수 있었다고 소개합니다.

على العكس من ذلك، يقول الكتاب المقدس إنّ الله الثلاثي يشترك في نفس الجوهر وإنهم يتكونون من ثلاثة أقانيم، فقد كان قادرًا على الحفاظ على خطته الأصلية بأمانة.

왜냐하면 온전한 사랑의 관계에 거하지 못하는 존재는 결국 자족할 수 없게 되고, 자족할 수 없는 존재는 항상 계획/방향성에 있어 임의적이고, 변질된 태도를 보이기 때문입니다.
هذا لأن الكائن الذي لا يعيش في علاقة حب مثالية يصبح في النهاية غير قادر على الاكتفاء الذاتي، والكائن الذي لا يستطيع الاكتفاء الذاتي يُظهر دائمًا موقفًا عشوائيًا ومتغيرًا في التخطيط / الاتجاه.
온전한 기쁨을 누리지 못하는 존재는 어떤 계획을 세우고, 그것을 선포해도 그것이 그냥 단순한 말에 지나지 않게 됩니다. 왜냐하면 그 계획을 끝까지 유지하게 해주는 내적 원동력이 부재하기 때문입니다.
لو خطط الكائن الذي لم يتمتع بفرح كامل خطة وأعلنها ، فخطته ليست أكثر من كلمة بسيطة. لأنه لا توجد قوة دافعة داخلية تحافظ على تنفيذ الخطة.
하지만 온전한 사랑의 관계를 기반으로 하고 있는 삼위일체 하나님은 관계에서 오는 기쁨을 바탕으로 원래 마음먹었던 계획과 목표를 신실하게 지킬 수 있는 것입니다. 마치 그분들이 온전히 하나가 되어 말입니다.

و الله الذي ضِمْنَ علاقة الحب الكاملة، يمكنه الحفاظ بأمانة على الخطط والأهداف التي تم وضعها في الأصل بناءً على الفرح الذي يأتي من العلاقة، كما لو أنهم واحد تمامًا.
저는 이 신학적 개념이 성부와 성자와 성령의 역할 분담을 통해 우리에게 나타났다고 믿습니다.
أعتقد أن هذا المفهوم اللاهوتي قد ظهر لنا من خلال تقسيم أدوار الآب والابن والروح القدس.
저는 오늘 삼위일체라는 관계의 아름다움, 그리고 그것에서 비롯된 결실인 ‘인류구원’을 소개했습니다.

قدمتُ اليوم جمال العلاقة المسماة بالثالوث ، وثمرتها ، "خلاص البشرية".

숫자 3에서 비롯되는 공동의 사랑의 관계는 1과 2가 주지 못하는 특별한 안정감을 우리에게 줍니다. 오늘 말씀을 한주간 묵상해보는 여러분이 되길 바랍니다.
تمنحنا علاقة الحب المشتركة التي تأتي من الرقم 3 إحساسًا خاصًا بالأمان الذي لا يوفره 1 و 2. أتمنى منكم أن تتأملوا في محتوى اليوم لمدة أسبوع.